{"id":8088,"date":"2023-12-13T11:13:18","date_gmt":"2023-12-13T10:13:18","guid":{"rendered":"https:\/\/pelagos-sanctuary.org\/la-baleine-a-bec-de-cuvier\/"},"modified":"2024-10-31T17:28:48","modified_gmt":"2024-10-31T16:28:48","slug":"la-baleine-a-bec-de-cuvier","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pelagos-sanctuary.org\/fr\/la-baleine-a-bec-de-cuvier\/","title":{"rendered":"LA BALEINE \u00c0 BEC DE CUVIER"},"content":{"rendered":"

<\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div>

Figure 1. Figure 1. Zones o\u00f9 r\u00e9sident des populations de ziphius et leurs habitats importants. <\/b>Modifi\u00e9 par Podest\u00e0 et al. 2016<\/b><\/a>.<\/b> Les lignes rouges en pointill\u00e9s d\u00e9limitent le Sanctuaire Pelagos. <\/b><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>

1. La baleine \u00e0 bec de cuvier et le bruit impulsif<\/p><\/h3><\/div>

L\u2019ensemble de la population m\u00e9diterran\u00e9enne comprend environ 5 800 individus (<\/span>Ca\u00f1adas <\/span>et al<\/span><\/i>. 2018<\/span><\/a> et elle est class\u00e9e comme \u00ab Vuln\u00e9rable \u00bb dans la Liste rouge de l\u2019UICN (<\/span>Ca\u00f1adas and Notarbartolo di Sciara 2018<\/span><\/a>). L\u2019importance du Sanctuaire Pelagos pour la population m\u00e9diterran\u00e9enne de baleines \u00e0 bec de Cuvier (<\/span>Ziphius cavirostris<\/span><\/i>) est confirm\u00e9e dans diff\u00e9rentes sources. En 2016, l\u2019UICN a soulign\u00e9 l\u2019importance du sanctuaire pour cette esp\u00e8ce en identifiant l\u2019IMMA de la <\/span>Mer Ligure occidentale et du canyon sous-marin du golfe de G\u00eanes<\/span><\/a>, <\/span>qui indique justement les habitats critiques pour la baleine \u00e0 bec dans cette zone. <\/span> Podest\u00e0 <\/span>et al<\/span><\/i>. 2016<\/span><\/a> (Figure 1) qui r\u00e9sume les connaissances sur la r\u00e9partition et les zones o\u00f9 r\u00e9sident les populations de l\u2019esp\u00e8ce, deux des cinq zones importantes pour la populations de ziphius en M\u00e9diterran\u00e9e se trouvent au c\u0153ur du sanctuaire. Ces deux zones sont utilis\u00e9es au moins par 400 individus de cette esp\u00e8ce (Massimiliano Rosso, banque des donn\u00e9es de la Fondation CIMA). <\/span><\/p>\n

Les ziphius sont connus pour \u00eatre sensibles \u00e0 toute une s\u00e9rie de bruits anthropiques (<\/span>Aguilar de Soto <\/span>et al<\/span><\/i>. 2006<\/span><\/a>). Ils r\u00e9agissent notamment de fa\u00e7on n\u00e9gative \u00e0 une cat\u00e9gorie de bruits impulsifs, surtout ceux engendr\u00e9s par les sonars militaires anti-sous-marins. On estime que ces bruits provoquent des r\u00e9actions comportementales brusques qui affectent leur comportement normal en plong\u00e9e, et entra\u00eenent des \u00ab accidents de d\u00e9compression \u00bb l\u00e9taux et se traduisent par des \u00e9chouages en masse. L\u2019exposition \u00e0 ces bruits \u00e0 haute fr\u00e9quence cause parfois des blessures directes aux tissus fondamentaux (pour en savoir plus, voir <\/span>Bernaldo de Quiros <\/span>et al<\/span><\/i>. 2019<\/span><\/a>).<\/span> Le lien entre les sonars militaires et les \u00e9chouages en masse de ziphius a \u00e9t\u00e9 sugg\u00e9r\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 1996 en Gr\u00e8ce, lorsqu\u2019un \u00e9v\u00e9nement atypique de ce genre a eu lieu pr\u00e8s d’une zone d\u2019exercices militaires (<\/span>Frantzis 1998<\/span><\/a>). Cette probl\u00e9matique a donc \u00e9t\u00e9 port\u00e9e \u00e0 l\u2019attention mondiale, encourageant les efforts scientifiques, notamment de la part du Centre de Recherche Sous-marine de l\u2019OTAN (NURC). Il en est r\u00e9sult\u00e9 que les c\u00e9tac\u00e9s r\u00e9agissent diff\u00e9remment aux sonars militaires selon les esp\u00e8ces et les r\u00e9gions, mais la corr\u00e9lation mortelle entre les exercices militaires et les \u00e9chouages en masse de ziphius a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e en M\u00e9diterran\u00e9e<\/span>Filadelfo <\/span>et al<\/span><\/i>. 2009<\/span><\/a>). \u00c0 ce propos, le NURC a \u00e9galement produit ses propres “<\/span>R\u00e8gles et Proc\u00e9dures d\u2019att\u00e9nuation des risques li\u00e9s aux mammif\u00e8res marins<\/span><\/i><\/a>\u201d<\/span><\/i> (2009). <\/span>
\n<\/span><\/p>\n

En 2013, le Comit\u00e9 scientifique de l\u2019Accord sur la Conservation des C\u00e9tac\u00e9s de la Mer Noire, de la M\u00e9diterran\u00e9e et de la zone Atlantique adjacente (ACCOBAMS) <\/span>a recommand\u00e9 que \u00ab lors des exercices navals utilisant des sonars ou des explosions sous-marines, il convient absolument de les \u00e9viter dans une zone tampon d’environ 90 km autour de toutes les zones ayant \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9es \u00ab Zones d’int\u00e9r\u00eat particulier pour les baleines \u00e0 bec \u00bb en Mer M\u00e9diterran\u00e9e \u00bb (Rec. 8.6 du Comit\u00e9 Scientifique de l\u2019ACCOBAMS).<\/span><\/i>. Actuellement, la meilleure carte repr\u00e9sentant les \u00ab Zones d’int\u00e9r\u00eat particulier \u00bb de cette esp\u00e8ce est celle que l\u2019on voit ci-apr\u00e8s, figure 2 (r\u00e9alis\u00e9e par : <\/span>Ca\u00f1adas <\/span>et al<\/span><\/i>. 2018<\/span><\/a>). Cette carte souligne \u00e9galement l\u2019importance du Sanctuaire Pelagos et de ses eaux environnantes (zones fonc\u00e9es).<\/span><\/p>\n<\/div>

<\/span><\/div>

Figure 2. R\u00e9partition de la baleine \u00e0 bec de cuvier en M\u00e9diterran\u00e9e (Source : <\/b>Ca\u00f1adas et al. 2018<\/b><\/a>)<\/b><\/p>\n<\/div>

2. Contexte juridique de l\u2019accord et mesures adopt\u00e9es au niveau national<\/p><\/h3><\/div>

Les actions des Parties \u00e0 l\u2019accord Pelagos concernant les effets des bruits impulsifs militaires sur les baleines \u00e0 bec s\u2019ins\u00e8rent dans un contexte juridique pr\u00e9cis\u00e9 par le texte dudit accord (Tableau 1). Il y est \u00e9galement indiqu\u00e9 comment assurer une coh\u00e9rence totale entre l’immunit\u00e9 souveraine l\u00e9gitime et l’objectif g\u00e9n\u00e9ral de l’accord, i. e. \u00ab garantir un \u00e9tat de conservation favorable des mammif\u00e8res marins en les prot\u00e9geant, avec leur habitat, des impacts n\u00e9gatifs directs ou indirects des activit\u00e9s humaines \u00bb <\/span>\u201d garantir un \u00e9tat de conservation favorable des mammif\u00e8res marins en les prot\u00e9geant, <\/span><\/i> avec leur habitat, des impacts n\u00e9gatifs directs ou indirects des activit\u00e9s humaines \u201d<\/span><\/i> (cf. respectivement, articles 15 et 4).<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Tableau 1 – Contexte juridique de l\u2019accord<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Article 15<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Rien dans le pr\u00e9sent accord ne porte atteinte \u00e0 l\u2019immunit\u00e9 souveraine des navires de guerre ou autres navires appartenant \u00e0\/ou exploit\u00e9s par un Etat pendant qu\u2019ils sont affect\u00e9s \u00e0 un service public non commercial. Toutefois, <\/span><\/i>chaque Etat Partie doit s\u2019assurer<\/i><\/b> que ses navires et a\u00e9ronefs qui jouissent d\u2019immunit\u00e9 souveraine selon le droit international <\/span><\/i>agissent<\/i><\/b> d\u2019une mani\u00e8re compatible avec le pr\u00e9sent accord<\/i><\/b>.<\/span><\/i><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Nulla nel presente Accordo pu\u00f2 mettere in discussione l\u2019immunit\u00e0 sovrana delle navi da guerra od altre navi appartenenti o comunque utilizzate da uno Stato, nella misura in cui sono adibite ad un servizio pubblico non commerciale. Tuttavia, <\/span><\/i>ogni Stato Parte deve accertarsi<\/i><\/b> che le sue navi e aeromobili che godono di immunit\u00e0 sovrana secondo il diritto internazionale <\/span><\/i>agiscano<\/i><\/b> secondo modalit\u00e0 compatibili con il presente Accordo<\/i><\/b>.<\/span><\/i><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Nothing in this Agreement affects the sovereign immunity of warships or other vessels owned\/operated by a State while on government non-commercial service. However, <\/span><\/i>each State Party<\/i><\/b> shall ensure<\/i><\/b> that its ships and aircraft which enjoy sovereign immunity under international law <\/span><\/i>act in a manner consistent with this Agreement<\/i><\/b>.<\/span><\/i><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Article 4<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Les Parties s\u2019engagent \u00e0 prendre dans le sanctuaire les <\/span><\/i>mesures appropri\u00e9es<\/i><\/b> mentionn\u00e9es aux articles ci-apr\u00e8s <\/span><\/i>pour garantir un \u00e9tat de conservation favorable des mammif\u00e8res marins en les prot\u00e9geant<\/i><\/b>, ainsi que leur habitat, <\/span><\/i>des impacts n\u00e9gatifs directs ou indirects des activit\u00e9s humaines<\/i><\/b>.<\/span><\/i><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Le Parti si impegnano a prendere nel Santuario le <\/span><\/i>misure appropriate<\/i><\/b> indicate agli articoli seguenti, <\/span><\/i>per garantire uno stato di conservazione favorevole dei mammiferi marini proteggendoli<\/i><\/b>, insieme al loro habitat, <\/span><\/i>dagli impatti negativi diretti o indiretti delle attivit\u00e0 umane<\/i><\/b>.<\/span><\/i><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

The Parties undertake to take <\/span><\/i>appropriate measures<\/i><\/b> in the Sanctuary indicated in the following articles, <\/span><\/i>to ensure a favourable conservation status of marine mammals by protecting them<\/i><\/b>, together with their habitat, <\/span><\/i>from direct or indirect negative impacts of human activities<\/i><\/b>.<\/span><\/i><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

En ce qui concerne les contextes nationaux, en France, le Minist\u00e8re de la Transition \u00e9cologique a publi\u00e9 un guide de pr\u00e9conisations pour les services publics centralis\u00e9s et d\u00e9centralis\u00e9s pour limiter l\u2019impact des \u00e9missions sonores d\u2019origine anthropique sur la faune marine. Ces lignes directrices sont t\u00e9l\u00e9chargeables en <\/span>Fran\u00e7ais <\/span><\/a>et <\/span>Anglais<\/span><\/a>. Nonobstant \u201c<\/span>\u00ab ces lignes directrices […] <\/span><\/i> [\u2026]<\/span> ne tiennent pas compte des \u00e9missions sonores li\u00e9es aux activit\u00e9s militaire<\/span><\/i>\u201d, la Marine fran\u00e7aise y fait r\u00e9f\u00e9rence, ainsi qu\u2019\u00e0 un guide du Minist\u00e8re sur les activit\u00e9s militaires (2013) et \u00e0 une directive interne de la Marine sur les sonars. De plus, les explorations g\u00e9osismiques par canons \u00e0 air comprim\u00e9, dans le cadre d\u2019explorations scientifiques et d\u2019exploitation des gisements d\u2019hydrocarbures en eaux fran\u00e7aises, sont soumises aux proc\u00e9dures d\u2019autorisation li\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9valuation environnementale.<\/span><\/p>\n

L’Italie a adopt\u00e9 les lignes directrices de la Convention sur les esp\u00e8ces migratrices (CMS) sur les activit\u00e9s g\u00e9n\u00e9ratrices de bruits impulsifs. Leur mise en \u0153uvre est une condition n\u00e9cessaire dans le cadre des proc\u00e9dures d\u2019\u00e9valuation d\u2019impact sur l\u2019environnement, ainsi que des proc\u00e9dures d\u2019\u00e9valuation strat\u00e9gique environnementale. En outre, le d\u00e9cret l\u00e9gislatif 152\/2006 (et modifications successives) interdit toute activit\u00e9 d\u2019exploration g\u00e9osismique dans les zones prot\u00e9g\u00e9es et dans la \u00ab zone tampon \u00bb de 12 milles au-del\u00e0 de leurs limites, y compris l\u2019Aire Sp\u00e9cialement Prot\u00e9g\u00e9e d’Importance M\u00e9diterran\u00e9enne \u00ab Sanctuaire Pelagos \u00bb. ISPRA pr\u00e9sente un rapport annuel au Parlement italien sur les effets de l\u2019utilisation des canons \u00e0 air comprim\u00e9 dans les eaux italiennes. Enfin, la Marine italienne met en \u0153uvre des mesures standard pour att\u00e9nuer l\u2019impact sur les c\u00e9tac\u00e9s, telles que : <\/span>(a)<\/span><\/i> surveiller et d\u00e9tecter la pr\u00e9sence \u00e9ventuelle de c\u00e9tac\u00e9s avant et pendant l\u2019utilisation de sonars actifs ; et <\/span>(b)<\/span><\/i> d\u00e9finir les puissances les plus ad\u00e9quates afin de r\u00e9duire leur impact sur l\u2019environnement. Les protocoles utilis\u00e9s par la Marine ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9s avec l\u2019aide de l\u2019ISPRA et utilisent les profils acoustiques de toutes les esp\u00e8ces m\u00e9diterran\u00e9ennes, ainsi que les cartes de r\u00e9partition disponibles des zones \u00e0 haute importance pour les mammif\u00e8res marins qui plongent en eaux profondes.<\/span><\/p>\n

En France, le D\u00e9cret 2017-956 du 10 mai 2017 fixe les conditions d’application des articles L251-1 et suivants du code de la recherche relatifs \u00e0 la recherche scientifique marine.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

3. Autres lignes directrices disponibles et bibliographie minimale recommand\u00e9e<\/p><\/h3><\/div><\/div><\/div>